apprendre une langue étrangère

Le point – mars 2016

Cela fait un moment que je n’ai pas parlé de mon apprentissage des langues. Il faut dire que je n’étais pas du tout motivée ces derniers mois. Mais, ma motivation est un peu revenue. Voici donc ce que j’ai appris depuis janvier et plus particulièrement en mars 2016.

german

Allemand

  • J’ai trouvé 51xptzsgpnl-_ou02_ac_ul320_sr210320_le super site Days of Deutsch qui permet d’apprendre du vocabulaire en photo. Le compte instagram est vraiment sympa! 
  • J’ai acheté un livre bilingue anglais/allemand où l’on peut lire une histoire et avoir la traduction sous les yeux en même temps.
  • J’ai aussi fait 2 compréhensions oral
  • Je compte rendre visite à mon amie allemande Léa cette année. Il faut vraiment que j’organise cela! Peut-être avant l’été…

japanJaponais

51tw2bkbrd1l-_sx382_bo1204203200_J’ai acheté le livre  »Katakana from Zero ». J’apprends aussi les katakana par association avec des images et me suis créé des flashcards. Pour le moment j’en connais une vingtaine. Je joue aussi en ligne avec ce site où je dois associer chaque kana à son romaji. C’est super sympa et ça m’amuse beaucoup.

J’ai aussi acheté le livre « Japanese from zero 1 ». Comme j’ai du temps en ce moment, je tourne à un chapitre par jour. Je sais compter jusque 9999360127 en japonais, dire mon âge, les parties du corps, les couleurs, les animaux, le possessif et les pronoms personnels…. Ils ont aussi un site, yesjapan, où l’on peut réviser les leçons du livre et faire des exercices. Il y a aussi tout le vocabulaire avec la prononciation audio qui me permet de mieux retenir les mots et de m’entraîner à partir d’un modèle.

J’essaie de faire un chapitre par jour mais je ne me force à rien. Je ne tiens pas à ce que cela devienne une corvée. Cela doit rester un plaisir.

.

signBSL

Je n’ai rien appris depuis janvier… je suis triste car j’adore la langue des signes et je sais que sans la pratiquer, je vais l’oublier. Pourtant, ce n’est pas les chansons à signer qui manquent… Je pense de plus en plus à me prendre un abonnement pour apprendre en ligne. Je dois juste sauter le pas maintenant.

 

apprendre une langue étrangère

5 chaînes youtube à regarder de toute urgence si l’on apprend l’allemand

Qui a dit qu’apprendre l’allemand était difficile et rasoir? Voici quatre chaînes youtube que j’utilise pour dépoussiérer la langue de Goethe et que je vous recommande vivement.

5 chaînes youtube à regarder de toute urgence si l'on apprend l'allemand

Lire la suite « 5 chaînes youtube à regarder de toute urgence si l’on apprend l’allemand »

apprendre une langue étrangère

Les expressions québécoises

Quebec-canadaMa soeur est une grande fana du Canada. Je ne sais pas si elle m’a refilé le virus, mais en tout cas, j’apprécie beaucoup le Canada et plus particulièrement l’accent québécois. Et puis, regarder le cœur à ses raisons durant mon adolescence n’a pas arrangé les choses. Bienque je sois une quiche lorraine en imitation d’accent, je ne peux me lasser de chercher des expressions québécoises rigolotes. Allez, je vous montre mes trouvailles.

Lire la suite « Les expressions québécoises »

apprendre une langue étrangère

Les couleurs en langue des signes britannique

les couleurs en BSL
les couleurs en BSL

Aujourd’hui, pas d’article fleuve mais juste une petite vidéo pour apprendre les couleurs en langue des signes. L’occasion pour moi de les réviser en même temps! Avec mon boulot, je n’ai plus le temps de suivre des cours du soir pour pratiquer ma BSL… Il faut que je me maintienne à niveau comme je peux….

les couleurs en BSL
les couleurs en BSL

Normalement, à la fin de cette vidéo, vous saurez dire quelle est votre couleur préférée en langue des signes.

Apprenez bien!

Lire la suite « Les couleurs en langue des signes britannique »

apprendre une langue étrangère

Les expressions anglaises

Récemment, une super copine allemande est venue me rendre visite sur mon île. Durant l’une de nos soirées, elle m’a fait découvrir « Geordie Shore », l’équivalent anglais de la télé-réalité « les ch’tis » (en beaucoup plus vulgaire et beaucoup plus orienté sur le sexe…). J’ai dévoré la première saison en trois nuits. Si regarder ce genre d’émission peut vous remonter le moral quand vous trouvez votre vie merdique, ça a aussi été l’occasion de découvrir pas mal d’expressions anglaises que j’aimerais partager avec vous. Voici mes petites trouvailles, traduites mot pour mot en français pour vous.

via http://latenightessex.com/

Lire la suite « Les expressions anglaises »

apprendre une langue étrangère

Les chansons signées

Une bonne manière d’apprendre de nouveaux signes en s’amusant est de regarder/apprendre des chansons signées. Personnellement, je suis en totale admiration quand je vois une personne interpréter une chanson en langue des signes. Cela véhicule tellement plus d’émotions que de simples paroles. Peut-être qu’un jour, je vous montrerai mes propres interprétation… En attendant, voici pour vous, une petite compilation de mes préférées dans différentes langues des signes.

via pinterest

Lire la suite « Les chansons signées »